Avec 2112 concourants en compétition, venus de soixante trois pays et qui ont écrit en trente trois langues et dialectes: albanais, allemand, anglais, arabe (littéraire et parlé en plusieurs dialectes), arménien, bosniaque, bulgare, chinois, créole, espagnol, esperanto, finlandais, français, goransko, grec, hindi, hongrois, italien, macédonien, polonais, portugais, roumain, russe, sanskrit, serbe, slovène, suédois, turc et ukrainien, la quatorzième cueillette des prix littéraires Naji Naaman (2016) vient de couronner 50 nouveaux lauréats et lauréates:
Prix du Mérite
Ahmad Jalal Saleh (Irak)
Amine Darawisha (Palestine)
Aubin Verilhac (France)
Eryue Lan – Feb-Blue (Chine)
Iuliu-Marius Morariu (Roumanie)
Jean Frantz Philippe (Haïti)
Khalid Ettouzani (Maroc)
Mohamed Akhrif (Maroc)
Mohamed Sayf Alislam Boufalaka (Algérie)
Samar Ad-Dayub (Syrie)
Prix de Créativité:
Agron Shele (Albanie)
Ahmad Jnido (Syrie)
Androniki Dimitriadou (Grèce)
Dino Porović Pora (Bosnie)
Enea Gela (Romanie)
Engjëll I. Berisha (Albanie)
Fahredin Shehu (Kosovo)
Hamza Hassan Sheikh (Pakistan)
Ismet Salihbegović (Bosnie)
Lucia Elghorayeb (Liban)
Layla Bari’ (Maroc)
Mahmud Ahmad ‘Ali Ibrahim (Égypte)
Michela Zanarella (Italie)
Miroslav Sredanović (Serbie)
Mohamed Salem ‘Ubada (Égypte)
Mónica Cazón (Argentine)
Nada Ibrahim Khalifa Al-Ahmad (Arabie Séoudite)
Naime Beqiraj (Kosovo)
Ndue Ukaj (Albanie-Suède)
Ramona-Veronica Belecciu – Mona Lisa (Roumanie)
Rime Al-Sayed (Syrie)
Rubina Andredakis (Grèce)
Silvia Guerra (Uruguay)
Tatjana Debeljacki (Serbie)
‘Umar Hussayn Siraj (Arabie Séoudite)
Yunus Al-Butakmanti (Maroc)
Yusra Al-Bitar (Liban)
Zhu Likun (Chine)
Prix d’Honneur (pour œuvres complètes):
Dariusz Pacak (poète austro-polonais)
Khalid Shomali (poète palestinien vivant en Allemagne)
Haralambos Laskaris (poète et journaliste grec)
Heather Spears – Marion H. Goldenberg (poétesse, écrivaine et peintre canadienne, vivant au Danemark)
José (Antonio) Landa (Rosas) (poète, écrivain et peintre mexicain)
María Antonieta Flores (poétesse, chercheuse et critique vénézuélienne)
Mihai Merticaru (poète et écrivain roumain)
Nedeljko Terzić (poète et écrivain serbe)
Özkan Mert (poète turc)
Rati Saxena (poétesse et chercheuse indienne)
Tereza Palazzo Conti (poétesse argentine)
Prix du Génie:
(accordé pour la première fois depuis le lancement des prix en 2002)
Károly Sándor Pallai (jeune poète et linguiste hongrois)